Übersetzen Spanisch Arabisch تخفيض الجهد

Spanisch

Arabisch

Sin embargo, no se puede seguir poniendo trabas a los considerables esfuerzos que realizan los Estados y las ONG por lo que respecta a la presentación de informes y aspirar a que esos informes sean significativos.

بيد أنه لم يكن من المستطاع تخفيض الجهد الملموس الذي تبذله الدول وكذلك المنظمات غير الحكومية، في عملية الإبلاغ أكثر من ذلك إن كان لها أن تبقى ذات جدوى.
En los últimos dos años, los dirigentes nacionales, los donantes y los organismos multilaterales han llegado a un consenso sobre una estratégica única, conocida como los “Tres unos”4, para planificar y hacer el seguimiento de las actividades en los países, con los objetivos de optimizar la coordinación y reducir la duplicación de esfuerzos.

وقد توصلت القيادات الوطنية والجهات المانحة والوكالات المتعددة الأطراف إلى توافق في الآراء على مدى السنتين الماضيتين بشأن استراتيجية وحيدة، تعرف باسم الآحاد الثلاثة، لتخطيط الأنشطة ورصدها على الصعيد القطري، يتمثل هدفها في الوصول بعملية التنسيق إلى الوضع الأمثل وتخفيض ازدواجية الجهد.